PDF – один из самых распространенных универсальных форматов для представления различных документов. Он отличается тем, что может интегрировать любую разновидность медиа, включая даже видео и звук. Наиболее часто он употребляется для представления иллюстрированного текста. PDF служит в Интернете аналогом печатных информационных брошюр – часто на диске к какому-либо устройству можно найти описание в формате PDF, с которого напечатано лежащее тут же рядом бумажное руководство.

PDF – не самый компактный формат, но он имеет способность точно воспроизводить однажды заданный внешний вид документа на любом устройстве: от экрана до типографской машины. В этом он подобен просто изображениям, но в отличие от них, картинки и текст в PDF содержатся раздельно, и текст может быть скопирован, автоматически проиндексирован в составе баз данных и даже поддается мелкому редактированию. Но, в отличие от документов в большинстве других форматов, документ PDF представляет собой конечный продукт и по большому счету редактированию уже не подлежит. PDF также часто рассматривается как один из форматов электронных книг, и его умеют воспроизводить практически все электронные ридеры. Но в этом отношении он неудобен – как раз из-за своего свойства сохранять заданное форматирование, которое не меняется при переходе от одного размера экрана к другому, документ PDF нужно под каждый размер экрана создавать отдельно.

Поэтому не ищите полноценных программ-редакторов, «умеющих» редактировать PDF-документы. В некоторых элементарных функциях (вроде копирования в буфер обмена текстовых фрагментов и отдельно картинок, а также целых фрагментов документа в виде изображения) помогает и стандартная программа для просмотра этого формата Adobe Reader. Размещать ее на диске к этой книге я не стал – она встречается в Интернете на каждом углу, но официально распространяется лишь через ссылки на сайт самой компании Adobe (что в данном случае абсолютно правильно – слишком много охотников подсунуть вирус под видом столь популярной и всем необходимой программы). Если у вас Adobe Reader еще отсутствует, а вы встретили в Интернете некий источник PDF-файлов, то предложение скачать его просмотрщик, скорее всего, будет им сопутствовать. В последних версиях Adobe Reader осталась столь же монструозной по объему, как вообще все программы фирмы Adobe, но работать стала быстрее и не в свои дела лезть не пытается (например, она перестала пытаться автоматически встроиться в браузер). Различия между последними версиями Adobe Reader заключаются в основном в поддержке всяких нововведений в формате PDF, большого значения на практике не имеющих.

Для простого просмотра PDF программы Adobe Reader более чем достаточно, и она удобнее большинства альтернативных программ для этой цели. Единственное, с чем вы можете столкнуться, – со все нарастающей модой среди выпускающих документацию в этом формате устанавливать защиту от копирования текста. Наверное, они полагают, что так удерживают пользователей от нарушений закона. Однако в подавляющем большинстве случаев копирование требуется совсем не для того, чтобы тайно распространять чужие материалы, – очень часто нужно просто точно и без ошибок воспроизвести иностранное название или термин, образец текста на каком-то языке программирования или расшифровку какого-нибудь сокращения. Как быть в таких случаях – обращаться к хакерам?

  Способы преобразования и редактирования PDF

Есть несколько способов преодолеть это препятствие. Для начала сам Adobe Reader может сохранять документ в текстовом формате, а именно текст обычно и требуется. Но без сучка и задоринки это проходит, к сожалению, лишь с англоязычными текстами. Многие тексты в формате PDF, включающие кириллицу, хорошо если просто не распознают кодировку Unicode (как с этим справляться, рассказывалось ранее – см. разд. 12.3 «Русификация и кодировки»), но могут превратиться в набор сплошных пробелов и знаков вопроса. Встречаются и куда более заковыристые случаи – однажды мне пришлось в ответ на просьбу одной читательницы писать целую программу по расшифровке кириллического PDF-файла, каким-то образом сделанного в совершенно невероятной кодировке, явно придуманной на один раз, – больше таких текстов встретить так и не удалось.

Если нужно просто снять защиту от копирования, то не ищите локальную программу, – проще всего обратиться к онлайновым сервисам. Мне известно три таких сервиса: pdfunlock.com, freemypdf.com и pdfpirate.org, вероятно, есть еще и другие.

Есть и другой, вполне легальный способ, который гарантирует результат во всех случаях, – любой PDF, который можно отобразить на экране, легко преобразовать в текстовую форму, даже не теряя картинок, с помощью известной программы Fine Reader, имеющейся у любого обладателя сканера. Прилагающаяся к сканеру усеченная бесплатная версия может и не работать с PDF, но это делает любая более «продвинутая», которая стоит недорого и оправдает себя наверняка. С помощью Fine Reader можно преобразовать PDF «обратно» в привычный формат DOC, RTF или HTML (оригинальное форматирование при этом, естественно, не сохраняется).

Правка PDF требуется крайне редко, но если вам такое все-таки понадобилось, то на этот предмет есть масса бесплатных и платных программ разной степени совершенства, свою задачу худо-бедно выполняющих. Другое дело, что за всю компьютерную жизнь мне, всю дорогу только и занимающемуся переборкой текстовых документов, эти средства ни разу и не пригодились. Необходимость редактирования PDF в большинстве случаев означает, что вам просто надо создать документ в таком формате. А это чаще всего делается не с помощью специального редактора, а через операцию печати на виртуальном PDF-принтере.

Создание документов в формате PDF

Проще всего для создания PDF-документа воспользоваться бесплатным конвертером, который выпускается самой Microsoft в виде надстройки для Word, начиная с версии 2007. Файл носит имя SaveAsPDFandXPS.exe и по этому названию легко находится прямо на сайте Microsoft. Альтернативный путь – воспользоваться сторонней программой-конвертером, которые иногда тоже выпускаются в виде дополнения к Microsoft Word, иногда – в виде отдельной программы. Их существует по-истине огромное количество, платных и бесплатных, и я не буду вас дезориентировать, предлагая что-то конкретное – все зависит от задачи. Некоторые такие инструменты предлагают лишь чистое сохранение уже готового и отформатированного документа, некоторые позволяют в него вмешаться и отредактировать или добавить какой-то функциональности – установить ту самую защиту от копирования или пароль на открытие, сформировать оглавление и ссылки, дополнить элементами оформления, оптимизировать объем и качество иллюстраций и пр. Есть и официальная (платная) программа для этой цели – Adobe Acrobat.

Иногда в связи с PDF возникают специфические задачи – например, в нем может сохраняться один только слой изображений, т. е. документ тогда представляет собой фактически постраничный набор картинок, объединенных в общий файл. Это не очень удобное представление (в первую очередь из-за большого объема файла и невозможности хоть как-то его переформатировать), но при необходимости сохранения внешнего вида оригинального документа нередко просто нет другого выхода. Такое виртуозно «умеет» проворачивать все тот же Fine Reader – вы просто сканируете оригинал постранично, не распознавая сего, а потом сохраняете результат в PDF.

Интересно, что с помощью Fine Reader вместе со старым Word 2003 и более «древними» версиями можно выполнить без специальных программ и задачу создания чисто текстового PDF-документа, сохраняющего форматирование оригинального DOC-файла. Для этого надо распечатать документ с помощью Word 2003 на виртуальном принтере Microsoft (он образуется в системе самостоятельно после установки Office и может носить любимые в Microsoft длинные и ничего не говорящие названия вроде Microsoft Office Document Image Writer). Перед печатью следует через свойства этого принтера установить формат печати TIFF. Будет создан огромный TIF-файл (не пугайтесь, если он после создания автоматически откроется в графической программе), который затем вы загрузите в Fine Reader и сохраните в формате PDF. Результат будет черно-белый, картинки воспроизведутся безобразно, но текстовые PDF-документы таким способом получаются вполне прилично. В новых версиях Office принтер Microsoft уже формат TIFF не поддерживает, но там есть, как мы говорили, и более совершенные средства.